Love Dependency Disease Chapter 3 Bahasa Indo

 Volume 1, Bab 3: Tetangga dengan Loli

TL: flarewk

Saya harus dianggap sebagai sangat luar biasa untuk mencoba yang terbaik untuk membuat gadis cantik membenci saya!

Sambil berjalan dalam perjalanan pulang, rasa sakit di dadaku terasa seolah-olah ditembak oleh anak panah, apakah ini yang mereka maksud dengan hati nurani?

Seorang gadis pemalu, akhirnya berhasil mengumpulkan keberaniannya untuk mengaku kepada saya, namun saya telah melakukan sesuatu seperti ini, saya benar-benar merasa seperti menggunakan pisau untuk memotong diri sendiri!

’’ Haishh ...! ’’

Aku menghela nafas, aku mungkin juga meminta maaf kepada Ma Qing Xue beberapa hari yang lalu, dia jauh lebih baik daripada orang lain itu, selama aku mengatakan padanya bahwa/itu aku tidak menyukainya, juga aku tidak punya niat untuk memiliki hubungan saat bersekolah, dia kemungkinan besar akan menyerah saat itu.

Saya pulang ke rumah, ketika tiba-tiba telepon genggam saya berdering. Saya melihat ID penelepon, itu ibu.

 

’’ Weeiii, Xiao Jian ~? Bagaimana sekolah baru, apakah Anda mulai terbiasa? Apakah Anda cocok dengan teman-teman baru Anda? Jika ada yang ingin kamu katakan, jangan lupa beritahu ibumu, baiklah! ’

(TL: Pikirkan tentang '’ wei ’’ Sebagai ’’ moshimoshi ’’, atau ’helloooo’ ’)

’’ Bu, saya baik-baik saja sekarang! Sekolahnya luar biasa! Dan teman-teman saya sangat ramah. ’

''Apakah itu? Itu bagus! Jika Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda ceritakan kepada saya, jangan lupa untuk memanggil saya! ’

Meskipun saya mengutarakannya dengan baik, saya sebenarnya menghadapi masalah yang sangat serius sekarang.

 

Saya menutup panggilan, dan berbaring di sofa sambil melihat mie instan saya yang hampir matang.

Kehidupan seperti ini pasti menyenangkan dan menyenangkan .......

Mungkin saya terlalu terburu-buru ketika saya meninggalkan sekolah, karena saya telah menjatuhkan dompet saya, di dalam tidak hanya berisi uang, tetapi juga kartu identitas saya serta kartu bank.

Uang yang tersisa di rumah saya masih bisa bertahan lama untuk makan mie instan, semoga bisa membantu saya selama periode ini sampai saya mendapatkan kembali kartu identitas baru.

Ketika tiba-tiba, ’’ Hua ~ la ~ ’’

Ketika kita manusia tidak beruntung, kita bahkan akan mendapatkan kotoran di gigi kita ketika minum air tawar *, untuk mie instan ....... mereka benar-benar tumpah ke lantai ...........

(TL: dapatkan reruntuhan di gigi kita saat minum air putih adalah sindiran;pada dasarnya Anda kadang-kadang mendapatkan sisa makanan menempel di gigi Anda ketika Anda makan makanan, bukan? Itu terjadi karena makanan adalah benda padat. Tetapi untuk itu terjadi ketika Anda minum air biasa? Kemungkinan itu terjadi akan benar-benar berarti Anda tidak beruntung dengan maksimal)

’" Jangan bilang bahwa/itu ini sekarang adalah hukuman karena bermain dengan hati seorang gadis? "

Aku menggumamkan kalimat dengan tidak jelas, dan bersiap untuk merebus secangkir mie instan lagi ketika aku menyadari bahwa/itu itu sudah kehabisan bensin.

 

(TL: dia mungkin merebus ketel menggunakan kompor gas)

'' Jangan takut, saya masih punya kompor induksi. ’

Tapi, setelah dicolokan ke saklar tidak ada respon dari kompor induksi sama sekali.

Catu daya telah dipotong ........

’'Saya masih memiliki pemantik saya !!’ ’

Meskipun saya tidak merokok, satu hobi kecil saya adalah mengumpulkan korek api.

Saya pergi ke dapur untuk mengambil poci teh, dan ketika saya ingin menuangkan air ke dalam teko itu, sebenarnya tidak ada air yang keluar dari keran sama sekali, yang hanya bisa membuktikan satu hal.

’'Pasokan air telah dipotong ....'’

Ini adalah surga yang dengan sengaja ingin memusnahkanku, bukan !?

Dengan berjalan kaki menuju ruang tamu, saya menatap mie instan yang terbagi ke lantai, itu membuat saya menjilat bibir saya tanpa sadar.

Itu benar, saya sudah jatuh.

’Bahkan jika saya sakit perut, saya harus mengisi diri dulu, bukan?’ ’

Aku menggumamkan kalimat untuk diriku sendiri, dan baru saja akan mulai berpesta dengan mie di lantai ketika suara pintu mengetuk could didengar.

''Kedatangan!''

Siapa itu, pikirku, aku tidak punya siapa pun yang aku kenal di kota ini, jangan bilang itu manajemen properti? Mereka datang untuk menyelesaikan masalah saya saat ini?

Saya membuka pintu, dan melihat seorang gadis muda di depan saya, sepertinya dia masih hanya pergi ke sekolah dasar, dia mengenakan rompi tipis 'rompi terselubung', dan tidak memiliki celana di bawahnya, tetapi langsung mengenakan sepasang kaus kaki panjang di kakinya. Karena rompinya agak besar, itu tampak seperti dia mengenakan pakaian yang terhubung dalam sekejap mata.

 

'' Umm .... nin hao .... Saya tinggal di samping sini ...... Pakaian saya tertiup angin ke rumah Anda di sini, bisakah Anda mengizinkan saya mengambilnya kembali?

(TL: ni hao = halo di sana; nin hao = ’Halo halo’, tetapi dengan nada yang lebih formal dan hormat. Intinya, dia berbicara agak formal.)

Gelisah tubuhnya dengan cara yang tampak gugup, bahkan ketika dia menyapa saya dia menggunakan istilah '’nin’, sepertinya dia anak baik yang tahu sopan santunnya dengan baik.

'' Tentu tidak ada masalah dengan itu, saya akan membawanya ke sini untuk Anda! ’

Mengatakan itu, saya bersiap untuk membantunya mengambil pakaiannya.

’’ Tidak ... Anda tidak perlu membantu, tidak apa-apa jika saya akan mengambilnya sendiri! ’’

Sepertinya dia agak malu, anak ini.

’'Jangan khawatir, jangan khawatir! Menjadi tetangga, kita harus saling membantu! ’

’’ B -..... tetapi .... ’’

’'Tidak apa-apa, saya suka membantu orang-orang keluar!’

Mengabaikan sensibilitasnya, aku berlari ke arah balkon, dan di lantai memang pakaian yang bukan milikku.

(TL: kepekaan di sini mengacu menjadi masuk akal dan sopan)

Tidak, secara khusus itu adalah celana!

Bahkan ada bentuk stroberi di atasnya juga.

Ini memang agak tidak nyaman bagi saya untuk membantunya mengambilnya, tetapi karena saya adalah orang yang agak dewasa dalam hati, saya menekan rasa malu batin saya, dan mengembalikan pakaian itu kepadanya.

'' Terima kasih banyak, jika tidak terlalu merepotkan, silakan datang ke rumah saya untuk makan! ’

 

Sepertinya dia melihat mie instan yang terbaring di lantai, anak yang sangat baik! Dia persis seperti malaikat!

’’ Um .... yah, itu agak tidak nyaman ..... ’

Saya mencoba untuk dengan sopan menolak sedikit, karena saya tidak dapat benar-benar menerima gagasan makan di lain secara gratis setelah membantu untuk tugas yang begitu sederhana.

'' Bukan apa-apa, sungguh, malam ini akan ada perbaikan pemeliharaan di manajemen, gege Anda masih belum mengetahuinya, kan?

(TL: gege = kakak laki-laki berkata manis)

Dia melirik ke arah mie instan yang terpisah ke lantai sekali lagi, karena perutku yang tidak patuh membuat suara gerutuan pada saat yang bersamaan.

'' Saya baru saja selesai makan malam, tapi saya tidak sengaja terlalu masak terlalu banyak, jika gege tidak keberatan, datang dan bantu saya makan beberapa makanan, itu sia-sia jika saya akan menuangkannya sebagai gantinya .. .. ''

Dia memegang tanganku, dan tersenyum ketika dia menatapku, tetapi apa yang dia tidak tahu adalah, pada saat itu hatiku hampir meleleh karena terlalu bersyukur karena aku hampir menangis.

Demi tidak membuatnya terlalu canggung, dia secara khusus berbohong bahwa/itu dia telah membuat lebih banyak porsi.

'' Baiklah .... kalau begitu, daripada bersikap sopan saya hanya akan mengikuti takdir saya! '

(TL: Kata yang dicetak miring di atas, itu adalah ungkapan asli yang secara harfiah berarti apa artinya)

Aku berkulit tebal tertawa dengan nada kering, karena mengisi perutku lebih diutamakan daripada yang lain.

 

Setelah saya memasuki rumahnya, saya menyadari bahwa/itu rumahnya agak luas, yang tiba-tiba saya sadar bahwa/itu mengapa mereka membiarkan gadis sekecil itu yang saat ini di sekolah dasar untuk memasak makan malam untuk dirinya sendiri?

’’ Um ..... di mana orang tuamu? ’

’Mereka sangat sibuk dengan pekerjaan mereka, biasanya mereka pulang ke rumahsetiap minggu sekali .. ’’

Dia memberikan ekspresi kesepian, meskipun itu ditutupi dengan cukup baik, tapi aku masih bisa melihatnya karena dia masih kanak-kanak.

'' Kamu sangat masuk akal, jujur ​​saja kamu bahkan lebih baik daripada beberapa orang yang seusia dengan saya! ’

Aku mengelus kepalanya dengan lembut, karena dia anak kecil, jadi dia seharusnya agak senang jika aku memujinya kadang-kadang.

’’ Hehehehehee .... ’’

Dia dengan nyaman tertawa beberapa kali, sebelum tiba-tiba menampar tanganku seperti kucing meledak marah.

’'Jangan perlakukan meee seperti anak kecil! Humphh ~~ ’’

Tiba-tiba dia menjadi marah, tetapi agak jelas bahwa/itu itu dilakukan, wajahnya yang cemberut dan ekspresi marahnya digabungkan membuatnya sangat imut.

Anak yang baik, aku benar-benar ingin memeluknya dalam pelukanku dan menggosoknya, mencubitnya, meringkuknya ~~

............ Tunggu, tunggu tunggu, jika memang seperti itu maka bukankah itu membuatku penjahat !!

Menyeka keringat dingin dari dahiku, aku dengan cepat mengubah percakapan.

'' Oh, benar, siapa namamu? ’

’’ I'mmm memanggil Xia Ling, Xia dari kata Musim Panas, dan Ling dari kata Bells ~ ’’

(TL: perhatikan, dia berbicara dalam nada yang sangat lucu di sini, sulit bagiku untuk mengekspresikannya dalam bahasa inggris ~. ~. Bagaimanapun, berarti Xia musim panas dalam bahasa Cina, dan Ling adalah bagian dari 2 kata untuk lonceng dalam bahasa Cina)

'' Oh ~ itu nama yang sangat lucu, bukankah itu ~ Lonceng musim panas bukan? Hanya dengan mendengar itu memberi orang perasaan yang agak menenangkan ~ ’’

'' Tentu saja ~ juga bukan tampangku juga akan membuatmu tenang? '

Pada saat itu saya serius menilai tubuhnya dari kepala hingga kaki, meskipun saya merasa bahwa/itu dia agak dewasa di bagian dalam, dia masih memiliki tubuh seorang anak.

Untungnya, saya bukan tipe orang yang memiliki minat khusus pada tubuh anak.

Perasaan Xia Ling memberi saya tidak seperti anak kecil sama sekali, apa yang dia berikan lebih seperti seorang, gadis yang ceria dan kekanak-kanakan.

'' Oh itu benar, nama saya Zhang Jian, Zhang dari kata Buka, dan Jian dari kata Sederhana. ’’

(TL: sekali lagi, Zhang berarti Buka dalam bahasa Cina, dan Jian adalah bagian dari dua kata yang berarti sederhana .)

’’ Mm, nama ini sangat cocok untuk gege ~, terutama dengan kepala gege ~ ’’

Saya memikirkan dengan mendalam apa yang dia katakan, apakah maksudnya kepala saya agak berpikiran sederhana, yang berarti saya bodoh?

'' Oh ya, saya lupa memberi tahu Anda, saya adalah pedagang manusia! Saya suka menculik gadis-gadis muda, terutama perempuan seperti Anda! ’

''Yakin! Yakin! Kalau begitu gege ke mana kamu akan menjual saya ke? Saya tidak akan setuju kecuali saya dijual seharga 1 miliar! ’

(TL: 1 miliar yuan = $ 145,5 juta USD)

'' Ai ~ yoh ~ Anda benar-benar sedikit kotor uang. ’

Setelah melakukan pengenalan diri yang sederhana, perutku tanpa sadar bergemuruh sekali lagi, tidak bisakah kamu belajar bagaimana memberi saya beberapa wajah di sini?

'' Nasinya hampir dingin, ayo makan, Jian ge ~ ''

(TL: ge adalah bentuk singkat untuk gege dalam konteks ini, itu juga dapat berarti bahwa/itu seseorang memperlakukan Anda secara se*sama karena digunakan untuk memanggil seseorang yang sangat dekat dengan Anda secara informal)

Anak ini benar-benar lebih cepat, seperti yang memanggil nama saya secara langsung, tetapi saya benar-benar tidak terlalu mempedulikannya, memiliki anak yang aktif di sekitar itu pasti membuat suasana hati saya membaik menjadi lebih baik.

’’ Mm ..? Sangat lezat! Bahkan lebih lezat daripada memasak restoran di luar, lain kali siapa pun yang menikahi Anda pasti akan memiliki waktu yang menyenangkan !! ’’

Saya dengan tulus memuji sebuah kalimat dari lubuk hati saya, untuk seorang anak kecil yang memiliki keterampilan kuliner yang bagus, dia pasti telah menempatkan upaya yang tak terbayangkan ke dalamnya.

'' Lalu bagaimana kalau Jian ge menikah denganku lain kali ~? '

''Yakin! Saya akan sangat menyambutbahwa/itu!''

'' Tch ~ tunggu longg untuk itu ~ ’'

’'Tidak bisakah Anda lebih menghormati gege Anda sedikit lebih banyak ~?’ ’

Anak ini sebenarnya mulai mengolok-olok saya, apakah semua anak-anak sekarang seperti itu?

Tidak, aku juga harus mengolok-oloknya!

’'Apakah Anda percaya bahwa/itu saya akan memakan Anda sekarang juga?’

''Halo, 110 ? Ada orang cabul di rumahku! ’

(TL: nomor polisi)

Dia mengeluarkan ponselnya, dan yang mengejutkan saya adalah dia benar-benar mengeluarkan nomor!

'' Xia Ling xiaojie, saya sudah terlalu sombong dalam hal ini, saya minta maaf. ’

(TL: IK bahwa/itu ada banyak kata dalam bab ini yang dapat membingungkan Anda, tetapi itu adalah bahasa cina untuk Anda. xiaojie berarti ’’ miss ’dalam bahasa Inggris)

Ketika seorang pria di bawah atap, dia harus menurunkan kepalanya saat ini, yang mengatakan bahwa/itu saya saat ini sekarang, karena saya sudah makan makanan gratis di sini, jadi itu bukan masalah besar jika saya harus diejek olehnya.

(TL: Idiom lain. Ini secara praktis berarti, ketika Anda tidak memiliki kekuatan atau uang, tidak dapat bertahan hidup sendirian, Anda akan perlu bekerja di bawah seseorang yang lebih kaya daripada Anda, jadi Anda harus mematuhi dan mendengarkan setiap pesanannya)

Meskipun aku benar-benar merasa seperti orang bodoh karena bermain-main dalam lingkaran dengannya ...

Setelah selesai makan malam, di bawah permintaan kuat saya, saya melanjutkan mencuci piring, yang benar-benar menggambarkan diri saya dengan idiom sekarang: [ Untuk memuaskan kesalehan menyedihkan saya saat ini dalam diri saya ].

(TL: saya tidak tahu arti dari idiom ini)

’’ Jian ge, kamu benar-benar contoh model untuk pria! ’’

Dia sebenarnya masih membuat jempol ke arahku.

Tapi! Dipuji oleh seorang anak kecil adalah hal yang benar-benar tidak menyenangkan! Itu benar, benar-benar tidak menyenangkan-sant-thi-ng!

Meskipun hatiku agak tidak setuju dengan apa yang kukatakan ....

Baiklah, aku akui tadi hanya tindakan kecil sebagai tsun, dipuji olehnya benar-benar membuatku agak bahagia.

Cuaca di luar sudah gelap, seharusnya sudah waktunya pulang ke rumah.

'' Xiao Ling, aku akan pulang sekarang ~ ''

Setelah mencuci piring, aku bersiap-siap untuk pulang, tetapi dia masih terlihat sangat tidak ingin melepaskanku.

'' Jangan terburu-buru seperti itu ~ malam ini ada pemadaman listrik, itu jadi daaarkk dan gloooomy ..... saya takut ..... ''

Sambil mengatakan dengan nada yang menyedihkan, dia memiliki ekspresi yang sangat sedih dan berair saat dia menatapku.

Itu tidak bisa dihindari, saya tidak bisa menangani anak-anak kecil.

'' Saya akan kembali ke rumah setelah Anda tertidur, oke? '

’'Tidak bisakah kamu pulang besok ...?’

Senyum muncul di wajahnya, tapi aku tidak berani tinggal di sini semalam, untuk bagaimana jika besok orang tuanya kembali, maka aku harus menghabiskan waktuku di penjara .........

Bagikan Artikel ini